نتیجه ارتباط من با یک تیم محقق در زمینه ترمیم ضایعات نخاعی

ایمیل ارسالی من:

سلام و درود بیکران خدمت شما خانم دکتر گرامی

بنده مهرداد 28 سال پیش در سن 22 سالگی بر اثر تصادف از ناحیه گردن گرفتار ضایعه نخاعی شدم.

من مدت 18 سال است که وبلاگ  آشنايی با يك معلول قطع نخاع را به جهت اشتراک تجارب شخصی در زنگی با آسیب نخاعی را مینویسم.

امروز یک مقاله که شما منتشر کرده بودید را با دوستان نخاعی درمان آسیب نخاعی با سلول بنیادی به اشتراک گذاشتم .

من و دوستان زیاد ضایعه نخاعی امیدمان به دستان شما محققین است. ما خوشحال میشیم بتونیم بصورت مستقیم با شما در ارتباط باشیم تا با شما با دستاوردهای نوین پزشکی در زمینه ضایعات نخاعی آشنا بشیم، امیدوارم این امید و یاری را از ما دریغ نکنید.

با سپاس فراوان ؛ مهرداد زندی از تهران

پاسخ سرپرست گروه محققین :

Dear Mr. Zandi

Thank you for your email. I am sorry to hear about your spinal cord injury. I hope you are doing well.

About our research, we perform experimental therapies in animal models and our findings are only confirmed in animal models.

We hope that some of these approaches can be tested in clinical trials in future. However, this will take time as more research is needed to further evaluate their efficacy and safety in animal models and then gradually be translated to clinical trials by physicians.

All the best,

Dr. Sohia Rimi, PhD  Professor, Physiology and Pathophysiology Chair, Award and Recognition Committee Rady Faculty of Health Sciences, Max Rady College of Medicine University of Manitoba Winnipeg Canada

ترجمه پاسخ سرپرست گروه محققین :

جناب آقای زندی عزیز

ممنون برای ایمیلت. از شنیدن خبر آسیب نخاعی شما متاسفم. امیدوارم که حالت خوب باشد.

در مورد تحقیقات خود، ما درمان‌های تجربی را در مدل‌های حیوانی انجام می‌دهیم و یافته‌های ما فقط در مدل‌های حیوانی تایید می‌شود.

امیدواریم برخی از این رویکردها در آینده در آزمایشات بالینی آزمایش شوند. با این حال، این امر زمان می‌برد زیرا تحقیقات بیشتری برای ارزیابی بیشتر کارایی و ایمنی آنها در مدل‌های حیوانی مورد نیاز است و سپس به تدریج توسط پزشکان به آزمایشات بالینی ترجمه می‌شود.

بهترین ها،

دکتر سوهیا ریمی، استاد دکترا، رئیس فیزیولوژی و پاتوفیزیولوژی، کمیته جایزه و تقدیر از دانشکده علوم بهداشت رادی، کالج پزشکی ماکس رادی دانشگاه مانیتوبا وینیپگ، کانادا